Domande e risposte
Sono un appassionato di tradizioni popolari. Mi piacerebbe realizzare un dvd di poesie dialettali dell'Ottocento e Novecento, di autori locali. Il dvd non ha scopo di lucro. I poeti non risultano iscritti alla SIAE e le loro opere sono pubblicate da case editrici locali. Quali obblighi ho nei confronti degli autori?
Dopo 70 anni dalla morte dell'autore, le opere cadono in pubblico dominio, sono quindi riproducibili e utilizzabili liberamente senza dover pagare alcun compenso. Bisogna precisare però che le opere derivate, quindi realizzate con autorizzazione o semplicemente autonome (ad es. traduzioni e adattamenti delle opere originali) godono di una tutela propria e possono essere riutilizzate solo con il consenso di chi ne detiene i rispettivi diritti (in questo caso, ad esempio, gli eventuali autori o le case editrici). Resta intesa la possibilità di utilizzo a scopo didattico o scientifico di parte delle opere senza che vi sia alcuno scopo di lucro, anche eventualmente indiretto, ovvero senza che la sua raccolta possa essere considerata in concorrenza con l’opera originaria. (EP)